Записки хомяка

[osennaya_feya]

Три лота на аукционе взяты. Шелковые нитки для вышивки ручного окрашивания - травянисто-зеленый, малиново-розовый и медно-рыжий пучки плавно переходящих оттенков.
Кажется, грядет эльфийская вышивка на шелковых платьях...

@темы: хомячизм

Comments

[=Tigrenok=]

Как ты все это счастье находишь? У меня с английским нелады, и ибей для меня открыт только в очень узком спектре знакомых названий...

[osennaya_feya]

White Tigrenok, гуглопереводчик для поиска ключевых слов - наше все.

[=Tigrenok=]

osennaya_feya, он порой такое напереводит, что хоть стой, хоть падай, хоть за голову хватайся

[osennaya_feya]

White Tigrenok, а вот зря, кстати. Простые ключевые слова типа "шелковая нить - silk floss" он переводит адекватно, а потом уже отсеиваешь по категориям - оставляешь "шитье@ - sewing, crafting, а дальше уже перебираешь стопицот позиций, пока не углядишь нужное. Занудно, но результат того стоит.

[=Tigrenok=]

osennaya_feya, конкретно в этом случае - ты права. Я искала, в основном, по тканям, в итоге запуталась. Может статься, не приложила должного усердия - но, в итоге, на тот момент справилась с имеющимися в городе тканями.

Вообще, запасы - это хорошо, хомяка в себе всегда приветствую, когда есть финансы.